Биль-Бьен

13.01.23

Живописный швейцарский городок Биль или Бьен у подножья цепочки гор Юрского периода, расположен в озерном крае невероятной красоты, который в Швейцарии называют Зеланд. Он находится прямо на пути к трём региональным озерам – Биль, Невшатель и Муртен. Также Биль-Бьен лежит на пресловутой «рёштиграбен» – границе между германоязычной и франкоязычной частями страны, которая является одним из символов культурных противоречий между различными частями Швейцарии. Именно поэтому, у этого городка есть двойное название. Биль — это название немецкого образца, а вот Бьен — название города на французском. Ведь все дело в том, что в этом городке французский и немецкий языки равноправно существуют бок о бок и все здесь продублировано дважды: документы, название улиц, название домов и дорожные указатели обязательно представляются и на немецком и на французском языках.

Долгое время эти двойные названия были неофициальными. И лишь в 2005 году город Биль-Бьен стал единственным официально двуязычным городом Швейцарии. Говорят, что легкий характер и мировоззрение местных жителей — это именно результат смешения двух языков. По последним официальным данным, 58 процентов жителей разговаривает на немецком, а 42 процента – на французском. К слову, сами горожане видят в двуязычности сплошные плюсы. Они уверены, что наличие двух официальных языков значительно помогает облегчить общение и расценивают его как потенциал для личностного роста...

Помимо своего двуязычия, Биль-Бьен служит находкой для всех любителей архитектуры и представляет собой настоящее произведение средневекового архитектурного искусства. Старинные постройки несут на себе многовековой багаж истории за плечами... Архитектура же городка сочетает в себе множество стилей. Знамениты также и местные фонтаны. Здесь их очень много: от самых маленьких до средних по размеру. И почти все они из Средневековья. Благодаря фонтанам, Биль-Бьен даже называют фонтанным городом...

Кстати, и фонтаны, и все исторические здания в этом городке находятся в очень хорошем состоянии. Горожане посчитали необходимым внести радикальные меры ради сохранности исторических ценностей. К примеру, они сделали так, что по центру городка нельзя ездить на автомобиле... Именно поэтому, в 2004 году Биль-Бьен получил приз от Общества Швейцарского наследия за образцовую манеру сохранения и поддержания в безупречном состоянии старой части города...

А ещё Биль-Бьен по праву считается столицей швейцарских часовых мастеров. Именно здесь «поселились» такие известные часовые бренды класса люкс как Омега и Ролекс. И это не говоря уже о маленьких и средних предприятиях! Часовая промышленность является визитной карточкой города, поэтому неудивительно что в Биле-Бьене расположились штаб-квартиры вышестоящих органов: Федерации швейцарской часовой промышленности и Швейцарского центра контроля хронометров.

P.S.

А вы когда-нибудь были в Биле-Бьене?!

Делитесь в комментариях!

Прослушать аудио